I due ciechi
Buffonnerie musicale in un atto
Titolo originale: Les deux aveugles
Libretto: Jules Moineaux
Musica: Jacques Offenbach
Prima rappresentazione: Parigi, T. des Bouffes Parisiens (Salle Lacaze) 5.7.1855
Versione ritmica in italiano, adattamento e strum. : Domenico Carboni (2000)
Organico: 2T – 1121.2010. Chitarra.
Durata: 25’
Personaggi: Pataccone, mendicante, finto cieco, T; Giraffone, idem, T; un passante (non parla).
Trama: Due mendicanti falsi ciechi, Pataccone e Giraffone, si contendono il posto nel ponte Saint Michel a Parigi. L’uno suona il trombone (che però non ne vuole sapere di andare a tempo) l’altro si esibisce cantando con la chitarra. Litigano continuamente e si contendono una moneta gettata da un passante. Entrambi fanno a gara a descrivere a forti tinte la loro infelicità ma anche la totale spensieratezza di quella vita. Alla fine decidono di sfidarsi in una partita a poker, chi perde dovrà andarsene dal ponte e lasciare il posto al collega. Ma nel corso della partita entrambi barano e scoppia una lite furibonda con "botte da orbi" anche perché scoprono di essere i rivali del giorno prima quando si erano incontrati non come ciechi ma come invalidi appoggiati alle stampelle.
Note: Questa opera a detta di tutti avrebbe dovuto essere un fiasco solenne perché troppo cruda, dura e diretta invece ottenne un enorme successo e fu replicata per un anno di seguito senza interruzione dando ad Offenbach una vasta celebrità. Tutti volevano vedere sulla scena i due falsi ciechi disputarsi il posto più vantaggioso per chiedere l’elemosina. Gli elementi delle magiche miscele di Offenbach sono qui già presenti al completo: la satira mordace di un’umanità ipocrita e i ritmi pazzi (fra l’altro un famoso bolero), la parodia musicale del meyerbeeriano Roberto il diavolo e l’allusione al Belisario di Donizetti, il trattamento piccante ed ironico degli strumenti dell’orchestra, primo fra tutti il trombone le cui note gravi interrompono la canzone di Pataccone nello stile comico proprio dell’opera buffa.